2024-198M 「YOLO 百元の恋」☆☆☆★★

原題：熱辣滾? Yolo
邦題：YOLO 百元の恋
時間：129分
公開：2024-07-05
製作年度：2024
製作国：中国
配給：東映ビデオ
製作総指揮：
製作：
監督：ジア・リン
脚本：
原作：足立紳
撮影：
音楽：
出演：ジア・リン（ドゥ・ローイン）、ライ・チァイン（ハオ・クン）

安藤サクラ主演による2014年の日本映画「百円の恋」を、中国の国民的コメディアンで女優のジア・リンが監督・主演を務めてリメイクし、中国国内や海外でもヒットを記録したヒューマンドラマ。

32歳の女性ドゥ・ローインは無職で実家に引きこもる日々を過ごしていたが、実家に戻ってきた妹と大ゲンカしたことをきっかけに、家を出ることになってしまう。そんな折、偶然出会ったボクサーのハオ・クンに一目ぼれしたローインは自らもボクシングを始めるが、試合に負けたクンはジムを辞め、彼女の前から姿を消してしまう。すべてを失ったローインは「一度は勝ってみたい」という思いから、ボクシング大会への出場を決意する。

「百円の恋」の脚本家・足立紳と監督・武正晴、プロデューサー・佐藤現も監修として参加。邦題の「YOLO」はアメリカ公開時のタイトルで、「You Only Live Once」の頭文字をとった「人生は一度きり」という意味の言葉。

安藤サクラ主演の日本映画『百円の恋』を中国でリメイクしたもの。
主人公が百均で仕事していたので「百円の恋」というタイトルがついていたのだろうが、翻案作品では焼き肉屋。リメイクで中国だから100元としたのだろうが、これじゃあ2000円。邦題によせてはいるが、「百元の恋」は連想させるためだけで、作品には何ら関係がない。まあ、日本で公開するにはしかたがないのだろうが、やっぱり違うだろう！と言いたい。