モンキー・ビジネス 2007-11-21

原題：MONKEY BUSINESS
邦題：モンキー・ビジネス
時間：97分
公開：未公開
製作年度：1952
製作国：アメリカ
配給：
製作総指揮：
製作：ソル・Ｃ・シーゲル
監督：ハワード・ホークス
脚本：ベン・ヘクト 、チャールズ・レデラー 、I・A・L・ダイアモンド
原作：ハリー・シーガル
撮影：ミルトン・クラスナー
音楽：リー・ハーライン
出演：ケイリー・グラント、ジンジャー・ロジャース、チャールズ・コバーン、マリリン・モンロー

ハワード･ホークスのスクリューボールコメディ。若返りの薬を開発している製薬会社の研究所で「気分だけ若返る」薬を実験台のチンパンジーが作り上げちゃう。っていうクスクス笑いな設定から、その薬を間違って飲んでしまうケイリー･グラントとジンジャー･ロジャースの夫婦のどたばたがスクリューボール。秘書のマリリン・モンローもしっかり期待されたポジションで可愛く存在してる。でも、さすがに日本未公開。こういう映画ってネイティブで会話が理解できないと面白さ半減なんだろうなって思う。機関銃のようにシーンにあわせて畳み込まれる台詞を「字幕で読」んでるのってムリあるもの。これだけのスターが出演しているのに未公開って、当時の配給会社は日本のマーケットに「良心的」だったのね、って変なとこで感心しちゃうわ。いまなら、この配役ならメジャー作品じゃなきゃＭＧの張り合いになってるって思うもの